哀しみは、これで終わりにしたかった
ニコール・キッドマンがアフリカ出身国連通訳役で、ショーン・ペンが妻を失ったシークレット・サービス役、さらに史上初のニューヨーク国連本部内での撮影！
原題：THE INTERPRETER
監督：シドニー・ポラック
脚本：チャールズ・ランドルフ / スコット・フランク / スティーヴン・ザイリアン
音楽：ジェームズ・ニュートン・ハワード
娯楽サスペンスとしては面白かったです。最後まで話が２転３転するし、役者陣の演技が締まっているので、だれることなく観れました。（ショーン・ペンのプチ泣き芸の多さはちょっとうざかったけど。）
ただテーマが重いわりに内容が軽いかな〜と。アフリカ政治にまつわる、「民主化という名の部族対立」、「復讐の連鎖」が上手く盛り込まれてはいるのだけど、その「痛み」みたいなものがもっと伝わってきたらいいのに、と思いました。
ラストも国際社会がトップダウン型に１人を裁いたところで、第２・第３のズワーニが出てくるのは止められないんだ、ってとこをもうちょっと強調してくれたら深みが増すのになぁ、と。
これで大学の時はアフリカゼミだったんで、うるさいですよ。
★★★
